Cartografia Social en Cuba – Eventos en Abril de 2018
Por PPGCSPA em 22 de maio de 2018
Matéria publicada no dia 2 maio, 2018 • 12:34
El breve tiempo de actividades del Proyecto Cartografía Social en Cuba, que se inició en 2015, tuvo en este mes de abril de 2018, al mismo que un balance, también la definición de perspectivas. La reunión de balance fue realizada en La Habana, en el Instituto Nacional de Cultura Juan Marinello, el día 12/4 con la presencia de los participantes por Cuba: Caridad Masson, Rodrigo Espina, Guillermo López, investigadores del Instituto Juan Marinello, de Maritza López Mc Bean, presidente de la Casa Comunitaria Paulo Freire y de la Red Barrial. Por Brasil participaram: Patrícia Nunes Portela (Universidade Estadual do Maranhão, Jurandir Santos de Novaes (Universidade Federal do Pará), Reginaldo da Conceição Silva (Universidade do Estado do Amazonas) e Rosa Acevedo Marin (Universidade Federal do Pará), los cuatro son investigadores del Proyecto Nueva Cartografia Social. Bárbara Oliveira Souza inserida en la programación como coordinadora y expositora tuvo impedimento para viajar a Cuba.
La doctora Caridad Masson hizo rápida síntesis del trabajo realizado por la iniciativa de Daniel Brasil y Bárbara de Oliveira quienes contribuyeron a la aproximación con el Proyecto Nueva Cartografía Social y viabilizaron la Primera Jornada Internacional de Cartografía Social Cuba-Brasil en 2015, los trabajos en los talleres de Cartografía Social en el barrio La Ceiba, en La Habana y en La Marina, en Matanzas. Del primer evento el producto consistió en artículos publicados en la Revista Perfiles. Ya el trabajo en los Talleres se concretizó en los dos Boletines y el Seminario que se realizaría el día viernes 14 de abril en el Instituto Juan Marinello y, el lanzamiento del Boletín de La Marina. En seguida, fue retomado el debate sobre los Proyectos para los cuales se daría inicio a procesos de cooperación institucional entre el Instituto Juan Marinello y la Universidade Estadual do Maranhão, con trámites legales mediante acuerdos de cooperación institucional que permitan desarrollar actividades de formación académica e investigación.
2ª Jornada Cuba-Brasil de Cartografías Sociales. Seminario Internacional – Cartografías sociales y miradas de las comunidades
Las palabras de Bárbara Oliveira de Souza son la expresión del trabajo y los augurios del seminario que brevemente documentamos, empezando por el mensaje que encaminó para lectura, a la manera de exponer el análisis del Proyecto Cartografía Social en Cuba que coordinó.
“Las experiencias de los procesos de representación territorial de comunidades en Cuba
Ese momento representa el fin de una larga caminada, donde los frutos, las Cartografías Sociales de La Ceiba y de La Marina, están maduros, llenos de la voz y de las tradiciones de las comunidades. Esa experiencia que tuvimos en Cuba de Cartografía Social empezó por una conexión amplia con las comunidades de La Ceiba (La Habana) y La Marina (Matanzas), con el equipo del Instituto Juan Marinello, y con la articulación con el Proyecto Nueva Cartografía Social de La Amazonia, de Brasil.
Es una iniciativa que involucra mapeamiento de los puntos significativos de la comunidad, con la narrativa de personas importantes de la localidad, con voces de mujeres, niños, jóvenes, santeros, artistas, maestras, líderes comunitarios. Sobre todo, representa las voces del barrio, de la comunidad, que muchas veces son invisibles en publicaciones y mapeos ya existentes. Esas son las dos experiencias pioneras hechas en Cuba, donde sus semillas van a florecer otros mapeos comunitarios, otras voces, también muy importantes en las dinámicas sociales locales.
En La Marina, en Matanzas, la propuesta de la Cartografía Social es uno de los resultados fundamentales del Proyecto Identidad y Barrio La Marina, coordinado por la gente del barrio. El proyecto tiene como objetivo estudiar y divulgar la historia del barrio, sus tradiciones de matriz africana, como la Santeria, el Palo Monte, la cultura Abacuá, la Rumba, los rituales colectivos, como la quema del muñeco San Juan (que representa Ogun), y la comparsa de Imaliana en el carnaval.
Comprender territorialmente las muchas expresiones de la comunidad del barrio en las calles, parques, rituales y tradiciones nos llenó de plenitud de lo que es La Marina. La cartografía trae muchas entrevistas de personalidades del barrio, músicos de La Rumba y historias de un barrio muy antiguo, con construcciones hechas en el sigo XVIII e XIX.
En La Ceiba, una comunidad del barrio La Lisa, en La Habana, hay también fuertes tradiciones afrocubanas, como la Santeria e el Palo Monte. Son tradiciones expresas en las calles, en los ritmos, en la organización del grupo social. El nombre de la comunidad tiene una relación directa con La Ceiba, que se queda en el centro del parque de esa parte del barrio. La Cartografía de La Ceiba trae también en su centro ese árbol sagrado, que por su similitud con el Baobá africano fue incorporado por muchas tradiciones de matriz africana.
Además de esas tradiciones, están presentes en la cartografía los artistas, los cantantes, el rosal, el ranchón y las conexiones de la Ceiba con el Cementerio y las calles. Todo eso está narrado por la gente del barrio, la gente que vive allí su identidad.
Estuvimos, en todo ese proceso de Las Cartografías Sociales, muy conectados. Esa red sigue e involucra luchas, ideas, tradiciones y afectos. En ese momento tan importante del lanzamiento de la Cartografía de La Marina y de la 2ª Jornada de Cartografías Sociales Cuba-Brasil no pude estar en Cuba, reflejo de una situación difícil que estamos viviendo en Brasil ahora. Pero, estoy muy conectada con ustedes. Mi corazón y mi energía esta allí en ese importante momento.
Un abrazo fuerte!”
Bárbara Oliveira Souza
Proyecto Nueva Cartografía de la Amazonia
Universidad de Brasilia (Brasil)
Para mais informações acesse o site: http://novacartografiasocial.com.br/cartografia-social-en-cuba-eventos-en-abril-de-2018/
